0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:14,514
ليلة سعيدة.
ليلة سعيدة يا جون.

2
00:00:32,332 --> 00:00:36,536
أنا رولاند كانتوس. أنا أبحث
لعميل لك.
آمل أن تتمكن من مساعدتي.

3
00:00:36,536 --> 00:00:41,441
سرية العميل،
هذه هي القضية. رغم ذلك،
لو كنت أعرف هذا الشخص..

4
00:00:41,441 --> 00:00:43,376
كنت تبحث عنه،
لن أكون قادرًا على--
كاساندرا.

5
00:00:43,376 --> 00:00:46,212
اسمها كاساندرا.

6
00:00:48,081 --> 00:00:50,950
لم أسمع عنها قط.
ولك
هو أندرو بيكمان.

7
00:00:52,285 --> 00:00:55,722
حسناً، آندي،
هذا حقا
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

8
00:00:55,722 --> 00:01:00,760
أعلم أنك لن تنسى
هي: شعر طويل، عيون خضراء،

9
00:01:00,760 --> 00:01:04,164
الجسم الذي سيتوقف
قلبك.

10
00:01:08,334 --> 00:01:10,870
لو عرفتها
ستكون موكلي.

11
00:01:10,870 --> 00:01:14,307
لو كانت موكلي،
لن أتحدث معك
عنها.

12
00:01:14,307 --> 00:01:17,343
أوه، نعم،

13
00:01:17,343 --> 00:01:20,847
أنت... سوف.

14
00:01:21,347 --> 00:01:24,851
إذا كنت أريد ذلك، كنت
افتح روحك لي.

15
00:01:25,351 --> 00:01:29,355
إذا أردت ذلك،
كنت قطعت
قلبك.

16
00:01:29,355 --> 00:01:33,860
ستخبرني بكل شيء:
أين ذهبت،

17
00:01:34,360 --> 00:01:36,863
ماذا سألتك
للعثور على.

18
00:01:36,863 --> 00:01:39,365
انها تحترق
بداخلك.

19
00:01:39,365 --> 00:01:41,868
لا يمكنك تحمله.

20
00:01:41,868 --> 00:01:45,371
هيا يا آندي.
أنا منتظر.

21
00:01:45,371 --> 00:01:47,373
كان عليها أن تجد شخصًا ما.

22
00:01:47,373 --> 00:01:50,376
تصرفت مثل حياتها
يعتمد عليه.

23
00:01:50,376 --> 00:01:53,613
إنه كذلك.
ماذا كان اسمه؟

24
00:01:55,348 --> 00:01:57,283
دنكان ماكلويد.

25
00:01:57,283 --> 00:02:00,053
أين يمكنني العثور عليه؟

26
00:02:07,894 --> 00:02:09,896
شيء أخير.

27
00:02:10,396 --> 00:02:12,265
لديك سلاح في مكان ما.

28
00:02:19,906 --> 00:02:24,677
أ 6 ر.
ضخمة ولكن جيدة.

29
00:02:24,677 --> 00:02:28,181
شخصيا،
انا افضل بيريتا.

30
00:02:28,181 --> 00:02:31,684
إنه كثير
أكثر أناقة.

31
00:02:41,161 --> 00:02:43,163
آندي،
ما هو بحق الجحيم--

32
00:02:43,163 --> 00:02:45,665
لا يوجد
الحاجة لذلك.

33
00:02:45,665 --> 00:02:47,667
أسقطه.

34
00:02:50,170 --> 00:02:52,672
لقد كان هناك
انتحار.

35
00:02:52,672 --> 00:02:55,175
انتحار.

36
00:02:55,175 --> 00:02:57,177
لك.

37
00:02:57,677 --> 00:03:00,180
بعد ذلك مباشرة
لقد قتلت
شريكك.

38
00:03:02,682 --> 00:03:04,684
الانتحار.

39
00:03:16,129 --> 00:03:19,532
هو دنكان ماكلويد،

40
00:03:19,532 --> 00:03:22,035
هايلاندر.

41
00:03:22,035 --> 00:03:24,837
ولد عام 1592،
في مرتفعات اسكتلندا،

42
00:03:24,837 --> 00:03:27,473
وهو لا يزال على قيد الحياة.

43
00:03:27,473 --> 00:03:29,309
إنه خالد.

44
00:03:29,776 --> 00:03:33,112
لمدة 400 سنة،
لقد كان محاربًا،

45
00:03:34,547 --> 00:03:37,517
عاشق,

46
00:03:39,118 --> 00:03:41,921
متجول,

47
00:03:41,921 --> 00:03:45,725
تواجه باستمرار
الخالدون الآخرون
في القتال حتى الموت

48
00:03:45,725 --> 00:03:48,261
الفائز
يأخذ رأس عدوه..

49
00:03:48,528 --> 00:03:50,730
ومعها قوته.

50
00:03:50,730 --> 00:03:53,199
أنا مراقب،

51
00:03:53,199 --> 00:03:55,268
جزء من جمعية سرية
من الرجال والنساء...

52
00:03:55,768 --> 00:03:58,805
ومن يراقب ويسجل
ولكن لا تتدخل أبدًا.

53
00:04:00,240 --> 00:04:02,308
نحن نعرف الحقيقة
عن الخالدون.

54
00:04:02,308 --> 00:04:05,712
في النهاية،
يمكن أن يكون هناك واحد فقط.

55
00:04:05,712 --> 00:04:12,151
نرجو أن يكون دنكان ماكلويد،
هايلاندر.

56
00:04:12,151 --> 00:04:14,287
نحن هنا

57
00:04:14,287 --> 00:04:17,523
ولد ليكون الملوك

58
00:04:17,523 --> 00:04:21,928
نحن الأمراء
من الكون

59
00:04:29,168 --> 00:04:31,170
أنا خالدة

60
00:04:31,671 --> 00:04:34,974
لدي بداخلي
دماء الملوك

61
00:04:34,974 --> 00:04:37,677
ليس لدي منافس

62
00:04:37,677 --> 00:04:40,113
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

63
00:04:40,113 --> 00:04:44,117
خذني إلى المستقبل
من عالمك

64
00:05:50,383 --> 00:05:52,385
عزيزتي، أنا في المنزل.

65
00:05:57,390 --> 00:06:00,893
ريتشي--

66
00:06:01,394 --> 00:06:03,763
أنا دنكان ماكلويد
من عشيرة ماكلويد.

67
00:06:05,765 --> 00:06:07,600
أنا أعرف.

68
00:06:09,402 --> 00:06:12,338
من أنت؟

69
00:06:12,839 --> 00:06:14,841
لا تفعل ذلك
هل تعرفني يا دنكان؟

70
00:06:18,811 --> 00:06:20,747
كاساندرا؟

71
00:06:23,649 --> 00:06:25,585
هل تغيرت
كل هذا القدر؟

72
00:06:25,585 --> 00:06:28,421
لا.

73
00:06:30,857 --> 00:06:33,359
ولكن لديك.

74
00:06:42,135 --> 00:06:44,137
تعال.
حركه.

75
00:06:44,137 --> 00:06:46,639
هذا يجب أن ينتهي.
ثلاثة أغنام أخرى...

76
00:06:46,639 --> 00:06:50,143
تم وحشيتهم هذا الصباح
على المرعى العلوي .

77
00:06:50,143 --> 00:06:52,145
هذا يجلب
المجموع إلى ثمانية!

78
00:06:52,145 --> 00:06:56,449
وهذا يشمل
الكبش!

79
00:06:56,449 --> 00:06:59,685
ولكن كيف نعرف
انه الذئب؟

80
00:06:59,685 --> 00:07:03,189
لقد سرقت عائلة كامبل
منا من قبل.
نعم!

81
00:07:03,189 --> 00:07:07,026
وعندما يكون لديهم، لديهم
لقد ترك بصمات مخالب دموية عظيمة
في جميع أنحاء الميدان؟

82
00:07:07,026 --> 00:07:09,184
لا، إنه ذئب،
وجائع.

83
00:07:09,184 --> 00:07:12,465
وإذا لم نكن كذلك
أن نجوع أنفسنا،
علينا أن نقتله!

84
00:07:12,965 --> 00:07:15,968
هل تسمع ذلك،
دنكان؟ ذئب.
هادئ يا روبرت. لا أستطيع أن أسمع.

85
00:07:15,968 --> 00:07:17,937
ولكن لا أحد وضع
عيون على الوحش.

86
00:07:17,937 --> 00:07:20,373
يأتي ويذهب
مثل الشبح،

87
00:07:20,373 --> 00:07:22,875
العودة إلى مخبأها
في دونان وودز.

88
00:07:22,875 --> 00:07:24,710
ثم سنقوم بذلك
اتبعه هناك.

89
00:07:24,710 --> 00:07:27,013
وسوف ننطلق
خروف للطعم.

90
00:07:28,514 --> 00:07:30,516
الآن، ما الذي أصابك؟

91
00:07:30,516 --> 00:07:33,953
أنت لست خائفا من دموية
عظيم، كلب الصيد المتضخم، أليس كذلك؟
-لا.

92
00:07:33,953 --> 00:07:36,689
بالطبع لا.
أنت رئيس...

93
00:07:36,689 --> 00:07:38,925
من هذه العشيرة
إيان ماكلويد.

94
00:07:38,925 --> 00:07:42,295
وسوف أتبعك إلى
أبواب جهنم إذا كان ذلك
حيث أردت أن تذهب.

95
00:07:42,295 --> 00:07:45,031
لكن دونان وودز--
الأشياء تحدث هناك.

96
00:07:47,133 --> 00:07:49,902
لقد كان هناك حديث
من ساحرة منذ قبل
وقت جدتي.

97
00:07:50,403 --> 00:07:54,440
نعم. ولقد
رأيتها. نعم.

98
00:07:54,440 --> 00:07:58,880
إنها تنتظر الواحد
ولد في الانقلاب الشتوي.

99
00:08:01,948 --> 00:08:05,184
سوف تلتهمه.

100
00:08:05,184 --> 00:08:09,455
نعم، إنها كبيرة في السن يا ماكلويد.
قديم يفوق معرفتك.

101
00:08:09,455 --> 00:08:15,328
مع الثعابين للشعر ،
والعيون التي تتوهج مثل الفحم.

102
00:08:15,328 --> 00:08:18,631
لقد كانت كذلك
سرقة أغنامك.

103
00:08:18,631 --> 00:08:23,803
ما يسرق أغنامنا
هو الذئب، ونحن ذاهبون
لقتله!

104
00:08:25,972 --> 00:08:29,675
أو هل لديك توم القديم،
هنا، أقول لك لماذا هو عليه
هل سنجوع هذا الشتاء؟

105
00:08:32,044 --> 00:08:35,548
نبدأ غدًا صباحًا،
ولن أسمع المزيد
الحديث عن السحرة!

106
00:08:35,548 --> 00:08:38,017
أبي، سأنضم إلى الصيد.
أنا لا أخاف من الذئاب
والسحرة.

107
00:08:38,017 --> 00:08:41,053
جيد يا دنكان.
أنت فتى شجاع.

108
00:08:41,053 --> 00:08:43,789
لكن هذا
ليست لعبة الصبي.
سوف يذهب الرجال وحدهم.

109
00:08:43,789 --> 00:08:45,791
- ولكن يا أبي!
- لا!

110
00:08:45,791 --> 00:08:48,995
لن تأتي غداً،
دنكان، وهذا
نهاية لذلك.

111
00:08:55,067 --> 00:08:56,869
شيء واحد فقط...

112
00:08:57,370 --> 00:09:01,374
الذئب الجائع يحب
أفضل من خروف،
دنكان ماكلويد,

113
00:09:01,374 --> 00:09:03,676
وهذا صبي صغير!

114
00:09:03,676 --> 00:09:07,446
يبدأ بالأنعم
أجزاء، هنا، أو مرة أخرى هنا.

115
00:09:07,446 --> 00:09:11,317
وبعد ذلك يعمل بطريقته
حتى الأصعب--

116
00:09:11,317 --> 00:09:15,154
رأسك!

117
00:09:15,154 --> 00:09:18,958
لن أخاف
من أي ذئب!
هذا فكرة جيدة.

118
00:09:18,958 --> 00:09:22,828
وأفترض أنك لن تفعل ذلك
بلل النقبة الخاصة بك إذا رأيت واحدة.
انظر من يتحدث.

119
00:09:22,828 --> 00:09:25,464
أنت تبلل نفسك عندما
بدت ديبرا كامبل في طريقك.
لم أفعل!

120
00:09:25,965 --> 00:09:27,300
لقد فعلت ذلك أيضًا.
كانت السماء تمطر.

121
00:09:27,300 --> 00:09:29,969
أعتقد أنك تفضل المواجهة
الذئب من ديبرا كامبل.

122
00:09:29,969 --> 00:09:32,238
أفترض أنك لا تريد
لمواجهة أي منهما، أليس كذلك؟

123
00:09:32,238 --> 00:09:35,174
وأود أيضا!
اثبت ذلك إذن.
اصطد الذئب معي.

124
00:09:35,675 --> 00:09:39,078
تريد أن تذهب
إلى دونان وودز؟
لم أكن هناك قط.

125
00:09:39,078 --> 00:09:42,882
تعال. أين
العمود الفقري الخاص بك؟ أنت وأنا،
روبرت. سنكون أبطالا.

126
00:09:42,882 --> 00:09:45,685
لقد سمعت ما قاله والدك.
سيعطينا كلانا مخبأً من الخشب.

127
00:09:45,685 --> 00:09:48,321
ليس إذا قتلنا الذئب
أولا، هل ترى؟

128
00:09:54,493 --> 00:09:56,495
تعال.
دعنا نذهب.

129
00:10:26,759 --> 00:10:29,261
ماذا كان هذا؟
"إنها الريح فقط،
روبرت. تهدئة نفسك.

130
00:10:29,261 --> 00:10:32,765
لا أستطيع.
رأسي ممتلئ
مع السحرة والذئاب.

131
00:10:45,444 --> 00:10:48,447
لقد كان هنا! وهذا
هو المكان الذي سيعود فيه.

132
00:10:48,447 --> 00:10:51,450
دنكان ، هل تعتقد
الساحرة حقيقية؟

133
00:10:51,450 --> 00:10:55,421
توم العجوز يقسم أنها كذلك.
توم العجوز مجنون كالأحمق
عندما لا يكون في حالة سكر.

134
00:10:57,323 --> 00:11:01,327
يقسم أنه رآها.
ويقسم أيضًا أنه قد رأى
وحش البحيرة.

135
00:11:01,327 --> 00:11:05,531
يمكنها أن تلقي تعويذة...
آه، روبرت. ماذا
هل تريد ساحرة معنا؟

136
00:11:05,531 --> 00:11:09,669
ومع ذلك، يمكنها ذلك
يلقي تعويذة. ماذا لو
انها تحولني إلى الضفدع؟

137
00:11:09,669 --> 00:11:12,972
من سيعرف الفرق؟

138
00:11:16,075 --> 00:11:18,911
الآن، ساعدني في هذا.
لدينا ذئب للقبض عليه.

139
00:11:18,911 --> 00:11:21,714
متأكد من أنه يمكن أن يحمله؟
إلا إذا كان يحمل سكيناً
ليس هناك طريقة للخروج.

140
00:11:24,150 --> 00:11:26,385
أوه لا!

141
00:11:26,385 --> 00:11:28,654
يا يسوع ومريم!
ماذا سنفعل؟

142
00:11:30,356 --> 00:11:32,758
يجري! واصل التقدم!

143
00:11:33,059 --> 00:11:35,928
اهرب يا روبرت!

144
00:11:46,939 --> 00:11:50,209
- سوف يمسك بنا، دنكان!
- العودة إلى القرية. يذهب!
سأتبع.

145
00:12:02,955 --> 00:12:05,925
تعال. انتهي من الأمر.

146
00:14:14,854 --> 00:14:17,289
هل أنت ملاك؟
هل أنا في الجنة؟

147
00:14:18,657 --> 00:14:20,659
ليس لفترة طويلة بعد.

148
00:14:20,659 --> 00:14:23,028
اسمي كاساندرا.

149
00:14:23,028 --> 00:14:27,266
الذئب--لماذا فعل ذلك
لا تقتلني؟

150
00:14:27,266 --> 00:14:31,136
ربما لأن...
لم أكن أريد ذلك.

151
00:14:33,606 --> 00:14:35,608
هل أنت الساحرة
دونان وودز؟

152
00:14:37,076 --> 00:14:39,411
البعض يقول ذلك.

153
00:14:39,411 --> 00:14:43,449
لا تخافوا،
دنكان ماكلويد.

154
00:14:43,449 --> 00:14:48,721
- كيف عرفت اسمي؟
- من ولد آخر
في الانقلاب الشتوي؟

155
00:14:48,721 --> 00:14:51,824
يقولون أنك كبير في السن،
أقدم من العشيرة.

156
00:14:51,824 --> 00:14:54,860
يقولون أنك شرير
أنك تلقي التعويذات.

157
00:14:57,129 --> 00:15:02,134
حسنا، الآن.
ربما ألقي تعويذة،

158
00:15:02,134 --> 00:15:05,471
ولكن هل أنظر
شر لك يا دنكان؟

159
00:15:07,239 --> 00:15:10,276
- أنت جميلة.
- ماذا كان هذا؟

160
00:15:11,744 --> 00:15:14,046
أنت جميلة.

161
00:15:28,494 --> 00:15:31,330
لقد مضى وقت طويل
منذ تلك الليلة.

162
00:15:31,330 --> 00:15:35,834
كثيرا ما تساءلت
أي نوع من الرجل
سوف تصبح.

163
00:15:35,834 --> 00:15:38,337
أنا مندهش لك
لم تحقق فقط
الكرة البلورية الخاصة بك.

164
00:15:40,839 --> 00:15:44,343
طريقك كان صعباً
أليس كذلك؟

165
00:15:44,343 --> 00:15:46,845
نعم، لقد حدث الكثير
في 400 سنة،

166
00:15:47,346 --> 00:15:50,349
لكنني نجوت.
كنت أعرف أنك سوف.

167
00:15:50,349 --> 00:15:53,352
بالطبع فعلت.

168
00:15:53,852 --> 00:15:55,854
إذن، كيف
تجد لي؟

169
00:15:55,854 --> 00:15:58,857
السحر؟
لماذا تهتم؟

170
00:15:59,358 --> 00:16:02,861
إنه القرن العشرين.
لقد استخدمت وكالة المباحث.

171
00:16:07,866 --> 00:16:10,869
أحتاج لمساعدتكم،
دنكان.

172
00:16:11,370 --> 00:16:14,873
لماذا؟
رولاند كانتوس.

173
00:16:14,873 --> 00:16:17,876
واحد منا؟

174
00:16:17,876 --> 00:16:20,379
إنه أكثر من ذلك.

175
00:16:20,879 --> 00:16:22,982
أكثر من ذلك بكثير.

176
00:16:27,052 --> 00:16:30,556
إنها ليست المرتفعات،
ولكن لها سحرها.

177
00:16:30,556 --> 00:16:32,558
انها جميلة.

178
00:16:32,558 --> 00:16:35,561
أستطيع أن أرى لماذا كنت
تريد البقاء.

179
00:16:38,063 --> 00:16:40,566
لماذا تبحث
في وجهي بهذه الطريقة؟

180
00:16:43,569 --> 00:16:46,572
آخر مرة رأيتك فيها،
كان عمري 13 سنة،

181
00:16:46,572 --> 00:16:51,076
وكنت ساحرة
في الغابة.

182
00:16:51,076 --> 00:16:56,081
عدت إلى
تلك الغابة مائة مرة،
لكنني لم أجدك قط.

183
00:16:56,081 --> 00:16:59,585
لقد أقنعت نفسي
كنت حلما.

184
00:16:59,585 --> 00:17:05,090
كيف يمكنك أن تعرف؟
كيف يمكنك أن تعرف
كنت خالداً أو...

185
00:17:05,090 --> 00:17:08,093
انظر ماذا تريد
تصبح؟

186
00:17:08,093 --> 00:17:10,095
لكن هل تعلم؟

187
00:17:10,095 --> 00:17:12,598
عرفت اللحظة
أضع عيني عليك...

188
00:17:12,598 --> 00:17:15,601
التي سوف تفي بها
النبوءة.

189
00:17:16,101 --> 00:17:17,603
كما قلت،
هذا هو القرن العشرين.

190
00:17:18,103 --> 00:17:22,107
لقد تركت النبوءات خلفي
مع السحرة
والجنيات.

191
00:17:22,107 --> 00:17:27,046
دنكان، استمع لي.
النبوءة تحكي عن
لقيط المرتفعات,

192
00:17:27,046 --> 00:17:31,550
ولد في الانقلاب الشتوي،
من يمر عبر الظلام
إلى الضوء،

193
00:17:31,550 --> 00:17:35,054
وينجو من التحدي
صوت الموت.

194
00:17:37,556 --> 00:17:40,559
حقًا؟ هل هذا
قبل أو بعد
أذبح التنين؟

195
00:17:40,559 --> 00:17:43,562
دنكان، هذا حقيقي.

196
00:17:44,063 --> 00:17:47,066
لقد انتظرت قرونا
ليكون الوقت مناسبا.

197
00:17:49,068 --> 00:17:52,571
هل هذا رولاند
جزء من هذه النبوءة؟

198
00:17:52,571 --> 00:17:54,573
نعم.

199
00:17:54,573 --> 00:17:59,078
انه خلفك مباشرة.
هو دائما كذلك.

200
00:18:03,082 --> 00:18:05,584
إنه هو.

201
00:18:23,602 --> 00:18:25,604
أعتقد أنه لا يحبني.

202
00:18:25,604 --> 00:18:27,606
لدينا
للمغادرة الآن.

203
00:18:28,607 --> 00:18:30,576
ماذا تفعل؟

204
00:18:30,576 --> 00:18:34,613
أعتقد أن يسأل
له أن يرقص
غير وارد.

205
00:18:35,114 --> 00:18:38,117
دنكان، أنت
لا أفهم.
لا يمكنك الفوز.

206
00:18:38,117 --> 00:18:40,419
ثقتك ساحقة.

207
00:18:46,859 --> 00:18:50,496
- دنكان ماكلويد؟
- آه، جيد جدا.

208
00:18:50,496 --> 00:18:53,499
رولاند كانتوس.

209
00:18:53,499 --> 00:18:57,002
لقد كنت
أبحث عنك
لفترة طويلة جدًا،

210
00:18:57,002 --> 00:19:01,573
390 سنة،
على وجه الدقة.

211
00:19:01,573 --> 00:19:05,911
اعتقدت أنني أملكك
عند نقطة واحدة، ولكن الساحرة
تأكدت من عدم وجودك.

212
00:19:10,749 --> 00:19:13,252
لقد فحصوا
المستنقعات والحقول،

213
00:19:13,252 --> 00:19:15,988
بقدر ما
مسطحات المد.

214
00:19:15,988 --> 00:19:20,125
- لا شئ.
- هناك شيء رهيب
حدث يا إيان. أشعر به.

215
00:19:20,125 --> 00:19:22,761
إنها الساحرة.
لقد أخذته.

216
00:19:22,761 --> 00:19:26,098
- اصمت أيها الأحمق العجوز.
- لقد أخذته.

217
00:19:28,400 --> 00:19:31,036
روبرت ماكلويد!
من الأفضل أن يكون لديك قصة جيدة
ليقول لي ولا خطأ!

218
00:19:31,036 --> 00:19:33,372
أين دنكان؟
أين ابني؟

219
00:19:33,372 --> 00:19:35,707
انه لا يزال هناك.
الذئب! الذئب!

220
00:19:36,074 --> 00:19:38,677
خارج معها!
ماذا عن الذئب؟
ماذا! أخبرني!

221
00:19:38,677 --> 00:19:40,546
حاولنا اللحاق
الذئب. لقد أمسك بنا.

222
00:19:40,546 --> 00:19:42,981
جهزوا الرجال.
نيل، الآن!

223
00:19:46,985 --> 00:19:51,490
مريم، توكل على الله.
سوف نجده.

224
00:20:03,802 --> 00:20:06,805
أنا رولاند.

225
00:20:06,805 --> 00:20:08,807
أريد أن أتكلم
إلى زعيم القرية.

226
00:20:08,807 --> 00:20:13,278
أعتقد أنك
يكون هذا الشرف.
أملك. إيان ماكلويد.

227
00:20:13,779 --> 00:20:16,148
لدينا أعمال عاجلة هنا.
ليس لدينا وقت.

228
00:20:16,148 --> 00:20:18,283
ولا حتى لابن ضائع؟

229
00:20:18,283 --> 00:20:23,755
منذ عدة سنوات، لصوص
قتلت زوجتي وسرقته.

230
00:20:24,256 --> 00:20:28,260
لقد كان مجرد طفل.
أخشى أنه قد تم بيعه..

231
00:20:28,760 --> 00:20:30,562
أو تركها كلقيط.

232
00:20:32,698 --> 00:20:35,534
سيكون عمره 13 عامًا الآن.

233
00:20:35,534 --> 00:20:37,436
مثل هذا واحد.

234
00:20:39,271 --> 00:20:42,007
ولكن هذا ليس هو.

235
00:20:43,809 --> 00:20:47,913
سأعرفه
عندما أراه.
لا يمكننا مساعدتك.

236
00:20:47,913 --> 00:20:51,483
- لا يوجد لقطاء هنا.
- ثم سأواصل البحث.

237
00:20:51,483 --> 00:20:54,419
لقد أقسمت على قبر زوجتي.

238
00:20:54,419 --> 00:20:57,422
ولكن بالتأكيد بعد 13 عامًا،
لن تعرفه حتى.

239
00:20:57,422 --> 00:21:01,293
سأعرفه،
وأنا سأجده

240
00:21:03,762 --> 00:21:06,231
مهما طال الوقت.

241
00:21:06,231 --> 00:21:08,233
استمر.

242
00:21:12,004 --> 00:21:15,507
أنا أحب دنكان
كأنه ابني
لكنك تعلم أنه لقيط.

243
00:21:15,507 --> 00:21:20,012
ماذا لو كان دنكان هو الذي يبحث عنه؟
دنكان هو ابننا.
سيكون دائما كذلك.

244
00:21:20,012 --> 00:21:22,014
إذا كان لا يزال على قيد الحياة.
تعال!

245
00:21:24,016 --> 00:21:26,518
روبرت!
خذنا إلى أين
لقد تركته.

246
00:21:26,518 --> 00:21:28,520
استمر!
اذهب.

247
00:22:01,586 --> 00:22:05,357
- عن اللقيط يا مريم.

248
00:22:05,357 --> 00:22:07,759
أنا لا أعرف شيئا.
أخبرني.

249
00:22:07,759 --> 00:22:10,595
لقد حصلت على إجابتك.
ليس هناك المزيد لنقوله.

250
00:22:10,595 --> 00:22:14,199
تم العثور على صبي
في الانقلاب الشتوي،

251
00:22:14,199 --> 00:22:20,439
طفل لقيط.
رقم لا، هناك
لم يكن هناك.

252
00:22:22,240 --> 00:22:25,544
إفتحي لي قلبك يا مريم.

253
00:22:25,544 --> 00:22:28,880
أخبرني
ما أحتاج إلى معرفته.

254
00:22:28,880 --> 00:22:30,816
أنا لا أعرف شيئا.

255
00:22:30,816 --> 00:22:33,752
- أخبرني.

256
00:22:33,752 --> 00:22:37,155
أنت تعرف أنه يجب عليك.
أين هو؟

257
00:22:40,092 --> 00:22:45,030
السلام عليك يا مريم والدة الإله.
الذي تسعى إليه...

258
00:22:45,030 --> 00:22:47,032
ليس هنا.

259
00:23:04,583 --> 00:23:06,585
كنت تحلم.
نعم.

260
00:23:06,585 --> 00:23:09,588
ماذا؟
لا شئ.

261
00:23:09,588 --> 00:23:11,590
أرى.

262
00:23:12,090 --> 00:23:14,593
هل حلمت بالصدفة
أنك كبرت؟

263
00:23:14,593 --> 00:23:18,597
لقد كنت رجلاً، القائد
من عشيرتي، و--
و؟

264
00:23:20,098 --> 00:23:22,100
هل كنت وحدك؟

265
00:23:25,103 --> 00:23:28,607
كنت معي.

266
00:23:28,607 --> 00:23:31,610
وماذا كنا نفعل؟

267
00:23:44,823 --> 00:23:47,692
صباح. يجب أن أذهب.
ليس بعد.

268
00:23:47,692 --> 00:23:50,095
هناك شخص ما في قريتك
من يريد أن يؤذيك.

269
00:23:50,095 --> 00:23:52,397
هذا سيكون والدي.
سوف يسلخني حياً
دنكان، استمع لي.

270
00:23:52,397 --> 00:23:55,767
هذا عدو،
وهو يقصد أن يقتلك.

271
00:23:55,767 --> 00:23:59,104
الآن، لا يمكنك مواجهته
بعد، ولكن في يوم من الأيام يجب عليك.

272
00:23:59,104 --> 00:24:02,607
وعندما يأتي ذلك الوقت،
يجب أن تقتله.

273
00:24:02,607 --> 00:24:05,944
ثم، أنت حقا ساحرة.

274
00:24:08,280 --> 00:24:11,283
هل لا يروون حكاية
في قريتك رجل
في زمن جدك

275
00:24:11,783 --> 00:24:14,786
ذلك--الذي مات
ومع ذلك عاد إلى الحياة؟

276
00:24:14,786 --> 00:24:17,889
بالطبع! كونور ماكلويد,
ولكن هذه مجرد أسطورة عشيرة.

277
00:24:17,889 --> 00:24:20,325
إنها مجرد قصة.

278
00:24:20,325 --> 00:24:22,661
بعض القصص صحيحة.

279
00:24:22,661 --> 00:24:25,430
لا أفهم.

280
00:24:25,430 --> 00:24:29,901
ليس بعد، لكنك ستفعل.

281
00:24:33,405 --> 00:24:35,340
حان الوقت.

282
00:24:35,340 --> 00:24:39,678
شعبك يأتي لك.
اخرج مباشرة من الكوخ
وسوف يجدونك.

283
00:24:39,678 --> 00:24:41,947
دنكان؟

284
00:24:41,947 --> 00:24:47,552
- عندما جاء الذئب إليك،
كنت حقا لم تكن خائفا؟
- لا.

285
00:24:47,552 --> 00:24:52,090
- ولماذا لا؟
- لأن الخير يجب أن يكون دائماً
الانتصار على الشر.

286
00:24:52,090 --> 00:24:54,493
هل لم تعلم ذلك؟

287
00:24:54,493 --> 00:24:57,796
ربما كنت بحاجة فقط
لأسمعها منك.

288
00:25:01,600 --> 00:25:03,535
أنت بحاجة للقلق
لا مزيد من الحديث عن الذئب.

289
00:25:05,303 --> 00:25:07,072
سلاحك.
دنكان ماكلويد!

290
00:25:07,072 --> 00:25:09,908
أنت الذئب.

291
00:25:14,379 --> 00:25:16,381
دنكان!
الأب، أنا هنا!

292
00:25:16,882 --> 00:25:18,884
دنكان!
هل أنت بخير؟

293
00:25:19,384 --> 00:25:20,886
الذئب لم يفعل
ضرر يا؟
أنا بخير.

294
00:25:21,386 --> 00:25:23,388
يا فتى!

295
00:25:27,893 --> 00:25:31,796
من بين كل مفاهيمك الأكثر وحشية.
هل أنت أبله يا فتى؟

296
00:25:31,796 --> 00:25:35,500
يمكن أن يكون الذئب
مزقتك.
نعم يا ابي.

297
00:25:35,500 --> 00:25:37,802
هناك، وحيدا طوال الليل.
أمك قلقة نصف
حتى الموت.

298
00:25:37,802 --> 00:25:40,138
أي شيء يمكن أن يحدث.
أي شئ!

299
00:25:40,138 --> 00:25:42,774
لكن لم يحدث شيء يا أبي.

300
00:25:42,774 --> 00:25:44,843
حقًا!

301
00:25:47,746 --> 00:25:51,249
لا شيء.
نعم.

302
00:25:51,249 --> 00:25:54,119
من الأفضل أن نعود.
هذا الذئب يمكنه الإنتظار
ليوم آخر.

303
00:25:54,119 --> 00:25:57,455
تعال. أنا لست كذلك
السماح لك بالخروج
من نظري لبعض الوقت!

304
00:25:57,956 --> 00:25:59,958
يا! إنه هنا!

305
00:26:06,965 --> 00:26:10,335
لذلك صمدت،
تماما كما تنبأت النبوءة.

306
00:26:10,335 --> 00:26:13,104
لقد عشت.
يمكنك العيش أيضًا،
إذا ابتعدت.

307
00:26:13,104 --> 00:26:15,740
أخشى أنني لا أستطيع، ماكلويد.

308
00:26:15,740 --> 00:26:18,643
علامات للنبوة
كلها في مكانها.

309
00:26:18,643 --> 00:26:21,079
أنت كل ذلك
يقف في طريقي.

310
00:26:21,079 --> 00:26:25,350
- أو لا تؤمن بالعلامات؟
- أوه لا. أنا أؤمن بالعلامات.

311
00:26:25,350 --> 00:26:27,852
"لا ترمي القمامة."
"لا تخطو على العشب."
"ممنوع البصق".

312
00:26:27,852 --> 00:26:30,155
أفضّل "ارقد بسلام".

313
00:26:31,456 --> 00:26:33,425
حسنًا إذن.

314
00:26:49,841 --> 00:26:52,544
-هل هذا كل ما لديك يا ماكلويد؟
-أوه، لا. أنا لم أبدأ حتى.

315
00:26:52,544 --> 00:26:55,313
أنا لا أعتقد ذلك.

316
00:26:55,313 --> 00:26:58,783
أعتقد أنك انتهيت بالفعل.
أعتقد أنك متعب، ماكلويد.

317
00:26:58,783 --> 00:27:01,219
مرهق.

318
00:27:01,219 --> 00:27:04,089
ألا تشعر بذلك؟

319
00:27:04,089 --> 00:27:05,757
أنت تقاتل
من خلال الرمال المتحركة.

320
00:27:07,459 --> 00:27:09,394
ساقيك
بالكاد يستطيع التحرك.

321
00:27:09,394 --> 00:27:12,697
ذراعيك
أشعر بالرصاص.

322
00:27:12,697 --> 00:27:15,900
تشعر بذلك؟ الجاذبية...

323
00:27:15,900 --> 00:27:19,037
تمتصك إلى الأسفل،
يجعلك صغيرا

324
00:27:22,507 --> 00:27:25,877
أنا تقريبا عملاق.

325
00:27:28,213 --> 00:27:31,182
سيفك
أصبح ثقيلاً،

326
00:27:31,182 --> 00:27:33,418
ثقيلة جدا يمكنك
بالكاد ارفعه.

327
00:27:33,418 --> 00:27:36,721
لا يمكنك رفعه.

328
00:27:44,929 --> 00:27:47,699
ماذا تقول
نسميها يوما؟

329
00:27:48,199 --> 00:27:50,001
أنت لا تريد القتال
بعد الآن، ماكلويد.

330
00:27:50,001 --> 00:27:52,771
يقاوم.
يمكنك المقاومة.

331
00:27:52,771 --> 00:27:56,274
فقط أغمض عينيك.
يقاوم.

332
00:27:59,010 --> 00:28:02,113
انه من السهل جدا.

333
00:28:45,356 --> 00:28:47,659
عاجلا أو آجلا.

334
00:28:49,427 --> 00:28:51,930
لا يهم.

335
00:29:05,810 --> 00:29:09,814
قلت لك أنه خطير.
خطير أم لا،
سوف يأتي.

336
00:29:09,814 --> 00:29:12,784
ط ط ط. استخدام القوة
الإطارات رولاند.

337
00:29:12,784 --> 00:29:15,754
سوف يحتاج
ليستعيد قوته.
لدينا القليل من الوقت.

338
00:29:15,754 --> 00:29:18,990
ماذا كان ذلك هناك؟

339
00:29:18,990 --> 00:29:21,159
ماذا كان يستخدم
ضدي؟

340
00:29:21,159 --> 00:29:24,596
- ولا تخبرني بالسحر.
- حسنا، سمها ما شئت.

341
00:29:24,596 --> 00:29:27,532
قوة الاقتراح،
أ--أ--

342
00:29:27,532 --> 00:29:30,168
خدعة.

343
00:29:30,168 --> 00:29:33,905
تعلمت أكثر من ألف سنة.
هل هذه الخدعة شيء
هل علمته؟

344
00:29:37,408 --> 00:29:39,711
كان رولاند
طالبتي،

345
00:29:39,711 --> 00:29:41,713
منذ عصور مضت.

346
00:29:41,713 --> 00:29:44,048
بمجرد أن أدرك أن هناك
لا شيء أكثر أستطيع أن أعلمه إياه،

347
00:29:44,048 --> 00:29:46,651
لقد حاول قتلي.

348
00:29:48,386 --> 00:29:52,323
لقد كنت أقوى منه حينها.
أنا--لم أعد كذلك.

349
00:29:56,761 --> 00:30:00,131
إنها النبوءة،
دنكان. أنت الوحيد
الشخص الذي يستطيع التغلب عليه.

350
00:30:00,131 --> 00:30:04,102
هل مازلت
هل تصدق ذلك؟
حتى الآن، كل ذلك أصبح حقيقة.

351
00:30:04,102 --> 00:30:08,606
لذا، إذا رأيت مستقبلي،
هل رأيت الحياة التي سأعيشها؟

352
00:30:14,112 --> 00:30:17,482
هل رأيت
والدي يتبرأ مني؟

353
00:30:17,482 --> 00:30:20,418
أو هل رأيت تيسا
الموت من أجل قطعة من التغيير؟

354
00:30:20,418 --> 00:30:22,554
لو رأيت كل ذلك
لماذا لم تحذرني؟

355
00:30:22,554 --> 00:30:25,056
الأمر ليس بهذه البساطة.
أتمنى لو كان.
لا؟

356
00:30:25,557 --> 00:30:30,361
ولا أرى إلا لمحات
شظايا فقط.
لا يوجد الكل أبداً.

357
00:30:34,632 --> 00:30:37,635
هل ترى موتي؟

358
00:30:37,635 --> 00:30:41,639
أرى الموت،
دنكان.

359
00:30:41,639 --> 00:30:44,642
لمن؟

360
00:30:44,642 --> 00:30:46,611
لا أعرف.

361
00:31:08,166 --> 00:31:11,002
- مرحباً أيتها الساحرة.
- إنه رولاند.

362
00:31:12,503 --> 00:31:14,505
اعتقدت أنك قلت
كان بحاجة لمزيد من الوقت.
كان ينبغي عليه ذلك.

363
00:31:15,006 --> 00:31:18,009
لا بد أنه أصبح
أقوى. لدينا
على عجل، دنكان.

364
00:31:18,009 --> 00:31:21,512
أنا لن أركض.
أنت لا تعمل.

365
00:31:21,512 --> 00:31:24,515
أنت لا تعمل.

366
00:31:24,515 --> 00:31:27,518
أنت تستخدم
قوتك،

367
00:31:27,518 --> 00:31:30,889
إنقاذ لي
منه.

368
00:31:34,692 --> 00:31:38,696
فرصتنا الوحيدة
هو الرحيل.

369
00:31:40,698 --> 00:31:43,635
لا أستطبع.
يجب عليك أن.
الآن.

370
00:31:51,175 --> 00:31:53,678
ماكلويد؟

371
00:32:30,581 --> 00:32:33,084
ثلاثة يمكن أن تلعب.

372
00:32:38,556 --> 00:32:41,326
لذا، الآن أحصل على ضعف
جرعة منه، هاه؟
ماذا كان ذلك هناك؟

373
00:32:41,326 --> 00:32:43,828
لا أستطيع أن أسمح له أن يؤذيك.
لا أحب أن يتم التحكم بي،

374
00:32:43,828 --> 00:32:46,331
وليس من رولاند،
ليس بواسطتك،
ليس من قبل أي شخص.

375
00:32:46,331 --> 00:32:50,335
ما هو الخيار الآخر الذي كان هناك؟
كان سيقتلك.
ربما.

376
00:32:50,335 --> 00:32:53,338
دنكان،
شعرت بقوته.

377
00:32:53,338 --> 00:32:55,840
النبوءة في متناول اليد.

378
00:32:56,341 --> 00:32:58,843
قوة أو لا قوة،
هذه أرض مقدسة.
لا يمكنه أن يؤذينا هنا.

379
00:32:58,843 --> 00:33:00,778
ولا أحد منا
يمكن تجنب مصيرنا.

380
00:33:02,180 --> 00:33:04,215
"سيأتي شرير...

381
00:33:04,215 --> 00:33:06,217
" لينتصر
كل ذلك أمامه.

382
00:33:06,718 --> 00:33:10,054
"فقط طفل المرتفعات،
ولد في الانقلاب الشتوي،

383
00:33:10,054 --> 00:33:13,691
"من رأى كليهما
الظلام والنور
يمكن أن يمنعه.

384
00:33:13,691 --> 00:33:17,495
طفلاً ورجلاً".

385
00:33:29,540 --> 00:33:32,543
شيء أنا
يمكن أن تفعل لك؟
أنا أبحث عن شخص ما.

386
00:33:32,543 --> 00:33:34,545
الأشخاص المفقودين
يقع في وسط المدينة.

387
00:33:34,545 --> 00:33:38,049
لذلك قلت لها
"أنت تفعل 60
في 45."

388
00:33:38,049 --> 00:33:42,453
وهي تقود
في هذا الجزء العلوي من البكيني
مثل سلسلتين وضمادة.

389
00:33:42,453 --> 00:33:47,191
هل ستذهب بعيدا؟
اسمه دنكان ماكلويد.

390
00:33:47,191 --> 00:33:50,895
انه مسلح
وخطيرة.

391
00:33:53,164 --> 00:33:57,468
سوف يختبئ في الكنيسة
أو مقبرة في مكان قريب.

392
00:33:57,468 --> 00:34:00,671
يجب أن تجديه...

393
00:34:00,671 --> 00:34:02,974
وأحضره إلي.

394
00:34:05,510 --> 00:34:10,014
نحن نصنع مصائرنا بأنفسنا.
لا شيء مكتوب.
حقًا؟

395
00:34:10,014 --> 00:34:14,018
أخبرني. هل
تمر عبر الظلام
في الضوء؟

396
00:34:14,018 --> 00:34:17,021
الجميع يفعل.
ليس مثلك، دنكان.

397
00:34:17,021 --> 00:34:20,024
لقد رأيت أحلك
أماكن في نفوس الرجال.

398
00:34:20,024 --> 00:34:22,026
لقد كنت هناك
ونجا.

399
00:34:22,026 --> 00:34:25,530
دنكان،
أنت واحد.

400
00:34:26,030 --> 00:34:28,032
عرفت ذلك
في تلك الغابة.

401
00:34:28,533 --> 00:34:30,535
أعرف ذلك الآن.

402
00:34:31,035 --> 00:34:33,037
هل تصدقني؟

403
00:34:35,039 --> 00:34:37,975
كل ما أؤمن به هو ذلك
رولاند يريد رأسي.

404
00:34:39,477 --> 00:34:41,979
علمني مثلك
علمه.
لا أستطبع.

405
00:34:41,979 --> 00:34:46,484
لا أستطبع. مع رولاند،
كانت الهدية موجودة دائمًا.
ثم ماذا؟ ماذا أستخدم؟

406
00:34:46,484 --> 00:34:49,487
استخدم النبوءة.

407
00:34:49,987 --> 00:34:53,491
إذا كنت الرجل،
من هو الطفل؟

408
00:35:08,506 --> 00:35:10,641
من أنت؟

409
00:35:12,443 --> 00:35:14,445
أنت.

410
00:35:16,981 --> 00:35:19,417
أنت الطفل.

411
00:35:19,417 --> 00:35:21,419
أنا لست طفلا.
أنا ابن زعيم.

412
00:35:21,419 --> 00:35:24,922
انا ذاهب للقيادة
عشيرتنا إلى المجد.

413
00:35:24,922 --> 00:35:26,924
سوف أكون
محارب عظيم.

414
00:35:26,924 --> 00:35:28,826
نعم، سوف تكون
محارب عظيم.

415
00:35:28,826 --> 00:35:30,995
لماذا أنت هنا؟

416
00:35:32,763 --> 00:35:35,633
لا أعرف.

417
00:35:43,474 --> 00:35:46,477
من أنت
التحدث إلى؟
الرجل الذي أصبح.

418
00:35:48,479 --> 00:35:52,984
وهل أعجبك
ماذا رأيت؟
نعم.

419
00:36:00,691 --> 00:36:02,693
هل فعلت ذلك؟
لقد ساعدت.

420
00:36:02,693 --> 00:36:05,196
ماذا حدث؟
ماذا رأيت؟

421
00:36:05,696 --> 00:36:07,198
أنا كالطفل.

422
00:36:07,698 --> 00:36:10,701
"الطفل
والرجل."
النبوءة.

423
00:36:11,202 --> 00:36:14,205
دنكان ماكلويد؟
لا تتحرك!

424
00:36:14,205 --> 00:36:16,207
تجميد هناك!
ما هذا؟

425
00:36:16,207 --> 00:36:19,010
- الكفة له.
- إنه رولاند. إنه يعلم أننا كذلك
هنا. إنه يستخدمهم.

426
00:36:23,848 --> 00:36:26,083
تجميد! أسقطه.

427
00:36:26,083 --> 00:36:28,486
أسقطه.

428
00:36:29,854 --> 00:36:32,089
لا تستطيع أن تفعل
شيء عن هذا؟

429
00:36:32,089 --> 00:36:34,225
لا.

430
00:36:34,225 --> 00:36:36,494
اذهب، دنكان!
الآن!

431
00:37:02,820 --> 00:37:05,423
استيقظ. استيقظ.

432
00:37:05,423 --> 00:37:07,692
دعنا نذهب.

433
00:37:34,318 --> 00:37:35,820
استيقظ!
حركه!

434
00:37:46,364 --> 00:37:49,367
مهلا، رولاند.
أنت تفتقدني؟

435
00:37:52,370 --> 00:37:54,372
صفعه.

436
00:38:12,990 --> 00:38:17,495
لقد قمت بعمل جيد،
ولكن الآن انتهى.

437
00:38:17,495 --> 00:38:19,497
حان وقت النسيان.

438
00:38:19,997 --> 00:38:22,500
لقد طاردت
مشتبه به في السرقة.

439
00:38:22,500 --> 00:38:24,335
لقد التفت
لا شيء.

440
00:38:24,735 --> 00:38:26,971
لم تر أحدا.

441
00:38:26,971 --> 00:38:29,974
لا يوجد أحد هنا.

442
00:38:30,341 --> 00:38:33,644
لا تسمع شيئًا،
لا أرى أحدا.

443
00:38:33,644 --> 00:38:37,648
أنت لم ترى قط
هذا المكان.

444
00:38:37,648 --> 00:38:41,152
أنت لم تراني أبدا.

445
00:38:45,156 --> 00:38:48,659
أقسم! سلسلتين
وضمادة.

446
00:38:48,659 --> 00:38:51,662
وبعدها تقول لي..
أيها الضابط، انتظر!

447
00:38:51,662 --> 00:38:54,165
لا يمكنهم ذلك
أسمعك، ماكلويد.
انتظر!

448
00:38:54,165 --> 00:38:57,168
على حد علمهم،
أنت غير موجود.

449
00:38:57,168 --> 00:39:00,171
قريبا،
سيكونون على حق.

450
00:39:00,171 --> 00:39:02,173
لقد انتظرت 400 سنة
لهذا؟

451
00:39:02,173 --> 00:39:04,175
قليل من الخجل،
أنا أعلم.

452
00:39:04,175 --> 00:39:08,179
ولكن لو لم يكن كذلك
لتلك الساحرة، أود أن
لقد حصلت عليك عندما كان عمرك 13.

453
00:39:08,179 --> 00:39:12,116
شيء عن الأطفال--
براءتهم،
صدقهم--

454
00:39:12,116 --> 00:39:15,619
يعطيني تزحف.

455
00:39:15,619 --> 00:39:18,055
سأعود،
عندما أكون مستعدا.

456
00:39:36,407 --> 00:39:40,411
يجب أن نتصل
الملخص المعماري.
سيفعلون انتشارًا.

457
00:39:49,086 --> 00:39:52,089
لا شيء مكتوب.
لا شئ.

458
00:39:52,590 --> 00:39:54,592
أنا أعرف.

459
00:40:06,837 --> 00:40:09,573
هل أنت حلم؟

460
00:40:11,876 --> 00:40:13,711
لا.

461
00:40:22,853 --> 00:40:25,356
أنت حقيقي.
ربما نحن على حد سواء.

462
00:40:25,356 --> 00:40:27,324
وعدت كاساندرا
سأعيش لفترة طويلة.

463
00:40:27,324 --> 00:40:29,760
ربما ليس أطول من ذلك بكثير.

464
00:40:29,760 --> 00:40:32,196
لكنك كبرت..
لقد كبرت--

465
00:40:32,196 --> 00:40:34,098
إلى محارب عظيم.

466
00:40:34,598 --> 00:40:36,634
من يستطيع هزيمتك؟

467
00:40:37,134 --> 00:40:39,136
هذا لا يهم
الآن.

468
00:40:39,136 --> 00:40:42,640
هناك الكثير لدينا
للحديث عنه. كثيرا
عليك أن تتعلم.

469
00:40:42,640 --> 00:40:44,475
عن مستقبلي؟
نعم.

470
00:40:44,475 --> 00:40:47,044
هل أفوز بمعارك كثيرة؟

471
00:40:47,545 --> 00:40:51,215
- نعم، لقد فزت بالعديد من المعارك.
- إذن أنا زعيم عظيم.

472
00:40:52,516 --> 00:40:54,452
انها مختلفة.

473
00:40:54,452 --> 00:40:57,188
أراهن أنك تتزوج
ديبرا كامبل.

474
00:40:58,956 --> 00:41:01,425
أتمنى لو كان لدي.

475
00:41:02,927 --> 00:41:04,862
حسنا، ثم سوف تجد
شخص أكثر جمالا،

476
00:41:04,862 --> 00:41:07,731
وسيكون لدينا الكثير
أبناء أقوياء.

477
00:41:08,599 --> 00:41:10,935
بنات؟

478
00:41:12,903 --> 00:41:14,738
سترى.

479
00:41:25,049 --> 00:41:28,052
وهذا المحارب الآخر
هل أنت خائف منه؟

480
00:41:32,556 --> 00:41:34,558
نعم.

481
00:41:36,060 --> 00:41:38,062
لديه قوة لا أملكها

482
00:41:38,562 --> 00:41:41,031
وأنا لا أعرف كيف
لهزيمته.

483
00:41:41,031 --> 00:41:42,933
سوف تفوز،

484
00:41:43,434 --> 00:41:45,436
لأنك جيد،
والخير ينتصر دائما على الشر.

485
00:41:45,436 --> 00:41:47,438
ألم تعلم بذلك؟

486
00:41:47,438 --> 00:41:49,907
إنه أكثر من ذلك بقليل
معقدة من ذلك.

487
00:41:49,907 --> 00:41:52,209
لم يعد الأمر كذلك أبدًا
معقدة من ذلك.

488
00:41:52,209 --> 00:41:57,314
نعم إنه كذلك.
لديه سحر في صوته.

489
00:41:57,314 --> 00:41:59,517
إذا أستمعت إليه،
أنا ميت.

490
00:41:59,517 --> 00:42:02,920
ثم لا تستمع.

491
00:42:06,323 --> 00:42:08,259
لا، انتظر لحظة.
ماذا تقصد؟

492
00:42:08,259 --> 00:42:10,127
لا.

493
00:42:10,628 --> 00:42:12,129
ليس لدينا--

494
00:42:30,581 --> 00:42:32,583
ثم لا تستمع.

495
00:42:45,095 --> 00:42:47,498
هل انتهيت من نومك الجميل؟

496
00:42:47,498 --> 00:42:51,368
نحن نصنع التاريخ هنا
ماكلويد. لا فائدة من التسرع في ذلك.

497
00:43:03,981 --> 00:43:07,051
تشعر أنك محظوظ إذن
لكن ذراعيك تصبح أضعف.

498
00:43:07,051 --> 00:43:09,620
عضلاتك
يستسلمون.

499
00:43:09,620 --> 00:43:12,823
أنت متعب،
ضعيف.

500
00:43:12,823 --> 00:43:16,126
أنت تجد
من الصعب التركيز.

501
00:43:28,973 --> 00:43:32,977
ساقيك هي
الحصول على خدر، المجمدة.

502
00:43:36,080 --> 00:43:39,249
تشعر ذراعيك
مثل الرصاص.

503
00:43:43,721 --> 00:43:47,157
التحرك هو الألم.
التحرك عذاب.

504
00:43:51,328 --> 00:43:54,064
سيفك أصبح ثقيلاً

505
00:43:59,937 --> 00:44:05,643
لا يمكن أن يكون!

506
00:44:05,643 --> 00:44:07,745
النبوءة!

507
00:44:07,745 --> 00:44:10,781
يجب أن تتحقق!

508
00:44:19,123 --> 00:44:21,025
مستحيل.

509
00:44:28,799 --> 00:44:31,301
لم أستطع سماع كلمة مما قلته،

510
00:44:31,301 --> 00:44:33,303
رولاند.

511
00:45:13,077 --> 00:45:17,414
"سوف يأتي شخص شرير
ليهزم كل ما أمامه.

512
00:45:17,915 --> 00:45:21,919
"فقط طفل المرتفعات،
ولد في الانقلاب الشتوي،

513
00:45:21,919 --> 00:45:24,922
الذي رأى كلا من الظلام
والضوء يمكن أن يمنعه."

514
00:45:25,422 --> 00:45:29,026
سوف أكون
محارب عظيم. أراهن
تزوجت ديبرا كامبل.

515
00:45:29,026 --> 00:45:32,529
لا! ديبرا!

516
00:45:34,531 --> 00:45:37,868
إنها معجزة!
أنت لست ابني!

517
00:45:38,368 --> 00:45:40,270
لقد انتهيت!

518
00:45:41,772 --> 00:45:43,774
سوف تفوز،
لأنك جيد،

519
00:45:43,774 --> 00:45:46,110
والخير يفوز دائما
على الشر.

520
00:45:46,110 --> 00:45:48,946
"طفل ورجل."

521
00:45:59,823 --> 00:46:02,826
لقد واجهت ذئبًا، وعمري 13 عامًا.

522
00:46:02,826 --> 00:46:07,331
أنا ابن زعيم.
انا ذاهب لقيادة عشيرتي
إلى المجد.

523
00:46:13,337 --> 00:46:15,339
ماذا تريد
قلت له؟

524
00:46:17,841 --> 00:46:20,844
لا أعرف.

525
00:46:21,345 --> 00:46:24,848
ربما كان بإمكاني التحذير
له عن الحياة
كان سيقود.

526
00:46:24,848 --> 00:46:26,850
ماذا كان يمكنك أن تقول؟

527
00:46:26,850 --> 00:46:30,854
"لا تشعر. لا تنمو.

528
00:46:30,854 --> 00:46:34,858
لا تعيش بالأمل."

529
00:46:35,359 --> 00:46:37,294
ربما لا.

530
00:46:40,798 --> 00:46:42,800
لذا،

531
00:46:44,802 --> 00:46:47,304
لقد تحققت النبوءة.

532
00:46:47,805 --> 00:46:50,307
الآن، تغادر.

533
00:46:50,307 --> 00:46:53,310
حسنا، هناك
شيء آخر.

534
00:47:03,320 --> 00:47:05,823
هل هذا الجزء
من النبوة؟

535
00:47:05,823 --> 00:47:09,326
لا،

536
00:47:09,326 --> 00:47:11,829
هذا بالنسبة لي.

537
00:47:20,337 --> 00:47:22,339
هل هناك خطأ ما؟

538
00:47:25,342 --> 00:47:27,344
لا.

539
00:47:32,349 --> 00:47:34,852
أنا فقط أتأكد
أنت حقيقي.

540
00:48:04,548 --> 00:48:06,383
ونحن هنا

541
00:48:06,383 --> 00:48:10,487
نحن الأمراء
من الكون

542
00:48:10,487 --> 00:48:15,492
نحن هنا ننتمي
القتال من أجل البقاء

543
00:48:15,492 --> 00:48:20,464
لقد وصلنا لنكون الحكام
من عالمك

544
00:48:30,540 --> 00:48:32,776
أنا خالدة

545
00:48:32,776 --> 00:48:36,480
لدي بداخلي
دماء الملوك

546
00:48:36,480 --> 00:48:38,749
ليس لدي منافس

547
00:48:38,749 --> 00:48:41,985
لا يوجد رجل يمكن أن يكون على قدم المساواة معي

548
00:48:41,985 --> 00:48:45,589
خذني إلى المستقبل
من عالمك

549
00:48:45,589 --> 00:48:47,791
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

550
00:48:48,791 --> 00:48:58,791
تم التنزيل من www.AllSubs.org